Table ronde
Animée par Saïd El Ouizi, porte-parole de Zone Neutre,
Avec : Studio baraka graphika, Youri Vertongen, Sophie Djigo, le collectif Getting the Voice Out! avec Henriette Essami-Khaullot.
Introduction
Cette table ronde propose une rencontre entre auteur·ices, éditeur·ices, artistes et militant·es engagé·es dans les luttes no border, contre les politiques migratoires répressives et pour la régularisation des personnes sans-papiers. À travers bandes dessinées, essais, poésie, enquêtes et récits de luttes, il s’agira d’interroger ce que signifie écrire, éditer et transmettre des paroles issues des migrations et des résistances d’aujourd’hui.
Comment rendre visibles les luttes sans mettre en danger celles et ceux qui les portent ? Que publier — ou ne pas publier — dans un contexte de fascisation croissante de la société, où les récits peuvent devenir des outils de contrôle autant que d’émancipation ? Entre expertise du vécu, travail éditorial, recherche critique et solidarité politique, cette discussion ouvrira des pistes autour des tensions entre nécessité de documenter et risques d’extractivisme scientifique ou médiatique. Quels sont les enjeux d’écriture et d’éditions dans les luttes contre les frontières?
La rencontre reviendra également sur plusieurs initiatives récentes : le séminaire « Migrations en débat - Livre et migration », ou encore la proposition d’un ouvrage collectif Papiers pour toustes ! 2020-2026, pensé à la fois comme mémoire des mouvements de régularisation et boîte à outils pour les luttes à venir. Une attention particulière sera portée aux enjeux de traduction et de circulation des voix minorisées, notamment autour de Silenciées.
La table ronde sera clôturée par des lectures des poésies d’Henriette Essami-Khaullot.
Ressources
- Papiers pour tous. Tome 1 & 2. Par Youri Vertongen (ouvrage issu des travaux de sa thèse de doctorat) | Césir
- Editions Textuel . Livre . La solidarité n’est pas un crime
- https://agirparlaculture.be/pellicules/baraka-grafika-co-construire-des-recits-dexil-en-bd/
- Silenciées (publication) - petites singularités